Iyadoo Xafladda Doonta Masduulaagii ay soo dhowdahay, caraf udgoonka zongzi ayaa hawada buuxiya,Calaamadaynta xilli kale oo xagaaga dhexe ah.
Si loo oggolaado qof walba inuu la kulmo soo jiidashada xafladdan dhaqameed
Iyo xoojinta isku xirnaanta kooxda,Shirkaddu waxay si taxaddar leh u qorshaysay munaasabad xiiso leh oo qalbi furan oo loogu talagalay Bandhigga Doonta Masduulaaga.
Laga soo bilaabo kulanka macaan ee keega iyo shaaha caanaha ilaa tartanka farxadda leh ee samaynta zongzi,Iyo farsamada gacanta ee sameynta baakadaha—qayb kasta waxay ka buuxsantay waxyaabo layaab leh.
Aan dib ugu eegno dhacdadan "zong"-ka macaan iyada oo loo marayo muraayadda!
Raaxada Macaan | Keega iyo Shaaha ayaa Qalbiga Diiriya
Munaasabadda,
Keega si fiican loo diyaariyey iyo shaaha caanaha ayaa ahaa kuwii ugu horreeyay ee indhaha soo jiitay.
Keega quruxda badan oo lagu daray miro cusub,
Firfircoon oo afka ka nuugaya;
Shaah caano udgoon leh,
Iyada oo ay ku jirto isku-darka qani ah ee udgoonka caanaha iyo shaaha,
Isla markiiba ayay soo toosisay dhadhanka.
Dhammaantood way isugu soo urureen,
Ku raaxaysiga macmacaanka iyo cabitaannada macaan iyadoo laga sheekeysanayo waqtiyada xiisaha leh ee nolosha iyo shaqada.
Qosol ayaa hawada buux dhaafiyay.
Macaanku ma aha oo kaliya inuu dhalaalaydaal shaqo oo dibadda ah
Laakiin sidoo kale waxay asxaabta u soo dhaweysay,
Abuuritaanka jawi deggan oo qalbi furan.
Samaynta Zongzi-ga Xirfadda leh | Farxad iyo Qosol "Zong"
Ka dib markii la cuno macmacaanka fudud,
Kalfadhigii xiisaha lahaa ee Zongzi-ga ayaa si rasmi ah u bilaabmay.
Bariis macaan, timir cas, caleemo bamboo ah, iyo maaddooyin kale ayaa diyaar ahaa.
Qof walbana gacmihiisa ayuu isku duubay, isagoo aad u xiiseynaya inuu isku dayo.
Dhowr "khabiiro dhaqameed" ayaa soo baxay iyagoo ah "hagayaal Zongzi,"
Muujinta xirfadahooda: si xeelad leh u rogrogidda caleenta bamboo qaab funnel ah,
Lakab bariis ah oo la karkariyo, lagu daro buuxinta,
Ku dabool lakab kale oo bariis ah, oo si adag ugu xidh xarig—
Zongzi oo si fiican u xagalaysan ayaa dhammaaday.
Asxaabtii daawanaysay way soo jiidatay, iyagoo isku dayaya inay isku dayaan.
Markii kalfadhiga gacanta lagu hayo uu bilaabmay,
Goobtu waxay isu beddeshay bad qosol badan.
Bilowgii waxay la kulmeen noocyo kala duwan oo shilal qosol leh:
Caleenta bamboo ee Xiao Wang ayaa "meel iska baxday," iyadoo buuxinta daadanaysa,
Kasbashada qosolka qof walba oo wanaagsan;
Xiao Li oo u dhow, ayaa si degdeg ah u orday,
Soo saarista zongzi oo si toosan loo sameeyay oo loogu magac daray "farshaxan kooban."
Laakiin iyadoo la adeegsanayo hagitaanka bukaanka ee lataliyayaasha,
Qof walba si tartiib tartiib ah ayuu u dareemay.
Dhawaan, zongzi oo qaabab kala duwan leh ayaa miiska soo galay—
Qaarkood waa kuwo buuran oo wareegsan, kuwa kalena waa kuwo fiiqan oo xagal leh—
Qof walba oo kibir ka buuxsanaya!
Tartan aan caadi ahayn oo "zongzi-samaynta" ah ayaa sii kiciyay xiisaha.
Tartamayaashu waxay la tartameen saacadda,
Iyadoo dadkii badnaa ay ku sacbiyeen.
Qaylo iyo qosol isku xiran,
Xataa hawada ayaa farxad la ciirciiraysay.
Samaynta Bacaha | Farsamaynta Caraf udgoon oo leh Xirfad
Marka la barbardhigo sameynta zongzi-ga "farsamo",
Samaynta baakadaha waxay ku saabsanayd "fudud oo xiiso leh."
Dhar wareegsan oo hore loo jaray, dun midab leh,
Bacaha dhir udgoon ee ay ka buuxaan Mugwort,
Oo silsilado xiddig iyo dayax u eg ayaa la diyaariyey—
Saddex tallaabo oo keliya si loo abuuro xusuus xafladeed.
Tallaabada 1aad: Dhig basbaaskabacda ku taal bartamaha dharka.
Tallaabada 2: Ku tol cidhifka dun, adigoo si adag u jiidaya dhammaadka si aad u sameyso bacda.
Tallaabada 3: Ku dheji suun oo ku dar qurxin fudud.
Xitaa kuwa bilowga ah way ku guuleysan karaan si fudud!
Hal-abuurku wuu kobcay:
Qaar ka mid ah "Caafimaad Wanaagsan" oo lagu tolay dun dahab ah,
Kuwa kale waxay kuul midab leh ku qurxiyeen,
Bacaha ay ku jiraan waxay siiyaan "qoorta".
Dhawaan, xafiisku wuxuu ka buuxsamay udgoonka jilicsan ee mugwort,
Iyo bacaha jilicsan ee lulaya faraqa
Waxay noqotay "Khasnadda Xafladda Doonta Masduulaagii" ee qof walba.
Dad badan ayaa qorsheeyay inay guryahooda geeyaan,
La wadaagista hadiyaddan gacanta lagu sameeyay qoysaskooda.
Xaflad Qalbi-dhagax leh | Wadajir Diiran
Munaasabaddan Xafladda Doonta Masduulaaga ah uma oggolaanin oo keliya qof walba inuu la kulmo farxadda sameynta zongzi iyo bacaha.
Laakiin sidoo kale waxay sii xoojisay isgaarsiinta iyo iskaashiga ka dhexeeya asxaabta,
Xoojinta isku xirnaanta kooxda iyo midnimada.
Markaan fiirinayo zongzi-ga gacanta lagu sameeyay iyo bacaha,
Wajiyada qof walba farxad ayaa ka muuqatay.
Xafladdan oo ku qotonta dhaqanka,
Shirkadu waxay samaysay dhacdo farxad leh,
In shaqaale kasta uu dareemo diirimaadka guriga.
Mustaqbalka, shirkaddu waxay sii wadi doontaa abaabulka hawlo dhaqameed oo kala duwan,
Ilaalinta iyo kor u qaadista dhaxalka hodanka ah ee Shiinaha,
Iyo abuurista waayo-aragnimo shaqo-nololeed oo wanaagsan oo loogu talagalay dhammaan.
Waxaan kuu rajeynayaa Xafladda Doonta Masduulaaga oo nabad iyo caafimaad qabta!
Nolosheennu ha noqoto mid macaan oo waarta sida zongzi oo kale,
Xidhmooyinkeennuna waxay u eg yihiin udgoonka baakadaha.
Waxaan rajeyneynaa kulankeena xiga,
Halkaas oo aan ku abuuri doonno xusuuso aad u cajiib badan!
Waqtiga boostada: Juun-04-2025